BINH DUONG, Vietnam—At first glance, Tetra Pak’s products seem oddly familiar, like a childhood friend…